Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I've plaited my hair

  • 1 plaited

    plaited /ˈpleɪtɪd/
    a.
    2 ( di vestito, ecc.) pieghettato; a pieghe
    ● plaited hair, capelli a treccia; trecce.

    English-Italian dictionary > plaited

  • 2 plaited hair

    שער קלוע לצמות
    * * *
    ◙ תומצל עולק רעש◄

    English-Hebrew dictionary > plaited hair

  • 3 plaited hair

    gevlochten haar

    English-Dutch dictionary > plaited hair

  • 4 plaited hair

    flätat hår

    English-Swedish dictionary > plaited hair

  • 5 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) fletning
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) fletning; -fletning
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flette
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) fletning
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) fletning; -fletning
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flette

    English-Danish dictionary > plait

  • 6 קלע II

    קָלַעII to twist, plait; (b. h. to form a raised figure, cmp. גָּדַל II). Yoma VI, 7 קְלָעָן, v. מַקֵּל. Sabb.64a עני קוֹלֵעַ שלשוכ׳ a poor man twists three threads and hangs the cord around his daughters neck. Y. ib. X, 12c bot. הקולע שלשוכ׳ he that plaits three strings of hair on a persons head. Tosef.Maasr.I, 6 היה עתיד לִקְלוֹעַ בשום ולאגודוכ׳ (ed. Zuck. ליקָּלֵעַ … וליאגד, Nif.) if the intention was about the garlic crop to plait, and about the onions to tie them in bunches, אינו חייב עד שיִקְלַע ויאגד he is not bound to give the tithes until he plaits or ties (or עד שיִקָּלֵעַ ויֵאָגֵד until the things are plaited or bunched); a. e.Trnsf. ( to weave a wreath, to adorn, praise. Midr. Till. to Ps. 92, end; Yalk. Ps. 846 הוא קוֹלֵעַ על יריאיו … קוֹלְעִים לווכ׳ he (God) praises those who fear him, and those who fear him praise him; you say (Ps. 92:16), and I say, (Zeph. 3:13) Pi. קִילֵּעַ 1) same. Num. R. s. 9 היא קִילְּעָה לווכ׳ (not קולעה) she plaited her hair to please him (her paramour), therefore the priest loosens her hair; Tosef.Sot.III, 3 ed. Zuck. note קלעה; a. e. 2) קִילְּעֶה or קִלְּעֶה (cmp. נתעלפה, s. v. עָלַף II) to plait a persons hair, dress, adorn (v. supra). Ber.61a; Koh. R. to VII, 2; Sabb.95a; Erub.18a; Nidd.45b; Koh. R. to VII, 2 (ref. to ויבן, Gen. 2:22) מלמד שקילעההקב״ה לחוהוכ׳ this intimates that the Lord dressed Eve, v. בִּנְיָיתָא. Y.Snh.II, 20a bot. (ref. to 2 Sam. 20:3 ויכלכל, v. כִּלְכֵּל) מלמד שהיה דוד מְקַלַּעֲתָןוכ׳ this teaches that David had them dressed and adorned and made them come before him every day, and said to his evil inclination Nif. נִקְלַע to be plaited, v. supra.

    Jewish literature > קלע II

  • 7 קָלַע

    קָלַעII to twist, plait; (b. h. to form a raised figure, cmp. גָּדַל II). Yoma VI, 7 קְלָעָן, v. מַקֵּל. Sabb.64a עני קוֹלֵעַ שלשוכ׳ a poor man twists three threads and hangs the cord around his daughters neck. Y. ib. X, 12c bot. הקולע שלשוכ׳ he that plaits three strings of hair on a persons head. Tosef.Maasr.I, 6 היה עתיד לִקְלוֹעַ בשום ולאגודוכ׳ (ed. Zuck. ליקָּלֵעַ … וליאגד, Nif.) if the intention was about the garlic crop to plait, and about the onions to tie them in bunches, אינו חייב עד שיִקְלַע ויאגד he is not bound to give the tithes until he plaits or ties (or עד שיִקָּלֵעַ ויֵאָגֵד until the things are plaited or bunched); a. e.Trnsf. ( to weave a wreath, to adorn, praise. Midr. Till. to Ps. 92, end; Yalk. Ps. 846 הוא קוֹלֵעַ על יריאיו … קוֹלְעִים לווכ׳ he (God) praises those who fear him, and those who fear him praise him; you say (Ps. 92:16), and I say, (Zeph. 3:13) Pi. קִילֵּעַ 1) same. Num. R. s. 9 היא קִילְּעָה לווכ׳ (not קולעה) she plaited her hair to please him (her paramour), therefore the priest loosens her hair; Tosef.Sot.III, 3 ed. Zuck. note קלעה; a. e. 2) קִילְּעֶה or קִלְּעֶה (cmp. נתעלפה, s. v. עָלַף II) to plait a persons hair, dress, adorn (v. supra). Ber.61a; Koh. R. to VII, 2; Sabb.95a; Erub.18a; Nidd.45b; Koh. R. to VII, 2 (ref. to ויבן, Gen. 2:22) מלמד שקילעההקב״ה לחוהוכ׳ this intimates that the Lord dressed Eve, v. בִּנְיָיתָא. Y.Snh.II, 20a bot. (ref. to 2 Sam. 20:3 ויכלכל, v. כִּלְכֵּל) מלמד שהיה דוד מְקַלַּעֲתָןוכ׳ this teaches that David had them dressed and adorned and made them come before him every day, and said to his evil inclination Nif. נִקְלַע to be plaited, v. supra.

    Jewish literature > קָלַע

  • 8 plait

    I [plæt] [AE pleɪt]
    nome treccia f.
    II [plæt] [AE pleɪt]
    verbo transitivo intrecciare [hair, rope]
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) treccia
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) traccia
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) intrecciare
    * * *
    [plæt]
    1. n
    2. vt
    (raffia) intrecciare
    * * *
    plait /plæt/
    n.
    1 treccia ( di capelli, ecc.): straw plait, treccia di paglia; to wear one's hair in plaits, portare (o avere) le trecce
    2 ( raro) ► pleat.
    (to) plait /plæt/
    v. t.
    2 piegare; pieghettare
    ● to plait a basket, fare una cesta (di vimini) □ to plait one's hair, farsi le trecce.
    * * *
    I [plæt] [AE pleɪt]
    nome treccia f.
    II [plæt] [AE pleɪt]
    verbo transitivo intrecciare [hair, rope]

    English-Italian dictionary > plait

  • 9 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) trenza
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) trenza

    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) trenzar
    plait1 n trenza
    plait2 vb trenzar
    can you plait my hair? ¿me trenzas el pelo?
    tr[plæt]
    1 trenza
    1 trenzar
    plait ['pleɪt, 'plæt] vt
    1) pleat: plisar
    2) braid: trenzar
    1) pleat: pliegue m
    2) braid: trenza f
    n.
    • trenza s.f.
    • trenzado s.m.
    v.
    • plegar v.
    • tejer v.
    • trenzar v.

    I plæt
    noun trenza f

    II
    transitive verb trenzar*
    [plæt] (esp Brit)
    1.
    N trenza f

    in plaits — trenzado, en trenzas

    2.
    * * *

    I [plæt]
    noun trenza f

    II
    transitive verb trenzar*

    English-spanish dictionary > plait

  • 10 plait

    1. noun
    (of hair) Zopf, der; (of straw, ribbon, etc.) geflochtenes Band
    2. transitive verb
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) geflochtener Zopf
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) das Geflecht
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flechten
    * * *
    [plæt]
    I. n (hair) Zopf m; (material) Flechtwerk nt
    the \plait of the leather belt was unusual der Ledergürtel war auf eine ungewöhnliche Art geflochten
    French \plait französischer Zopf
    II. vt
    ▪ to \plait sth etw flechten
    III. vi flechten
    * * *
    [plt]
    1. n (esp Brit)
    Zopf m
    2. vt
    flechten
    * * *
    plait [plæt; US auch pleıt]
    A s
    1. Zopf m
    2. (Haar-, Stroh) Geflecht n
    3. Falte f
    B v/t
    1. Haar, eine Matte etc flechten
    2. verflechten
    3. falten
    * * *
    1. noun
    (of hair) Zopf, der; (of straw, ribbon, etc.) geflochtenes Band
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Zopf ¨-e m.

    English-german dictionary > plait

  • 11 flechten

    v/t; flicht, flocht, hat geflochten
    1. (Haar) plait, Am. braid; (Kranz) bind; (Korb, Matte) weave; (Seil) twist; jemandem / sich (Dat) Zöpfe flechten make plaits (Am. braids) for s.o. / make o.s. plaits (Am. braids)
    2. HIST.: jemanden aufs Rad flechten break s.o. on the wheel
    3. fig. einflechten
    * * *
    to plait; to wreathe; to braid; to twine
    * * *
    flẹch|ten ['flɛçtn] pret flo\#cht [flɔxt] ptp geflo\#chten [gə'flɔxtn]
    vt
    Haar to plait, to braid; Kranz, Korb, Matte to weave, to make; Seil to make; Stuhl to cane

    sich/jdm das Haar zu Zöpfen or in Zöpfe flechten — to plait or braid one's/sb's hair

    * * *
    1) (to wind together (especially strands of hair).) braid
    2) (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) plait
    * * *
    flech·ten
    < flocht, geflochten>
    [ˈflɛçtn̩]
    vt
    ▪ etw \flechten to plait [ or esp AM braid] sth
    sich/jdm die Haare [zu Zöpfen [o in Zöpfe]] \flechten to plait [ or esp AM braid] one's/sb's hair
    einen Korb/Kranz/eine Matte \flechten to weave [or make] a basket/wreath/mat
    ▪ etw zu etw dat \flechten to plait [or weave] sth into sth
    Blumen zu einem Kranz \flechten to weave flowers into a garland
    ▪ geflochten woven
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb plait < hair>; weave <basket, mat>
    * * *
    flechten v/t; flicht, flocht, hat geflochten
    1. (Haar) plait, US braid; (Kranz) bind; (Korb, Matte) weave; (Seil) twist;
    jemandem/sich (dat)
    Zöpfe flechten make plaits (US braids) for sb/make o.s. plaits (US braids)
    2. HIST:
    jemanden aufs Rad flechten break sb on the wheel
    3. fig → einflechten
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb plait < hair>; weave <basket, mat>
    * * *
    v.
    (§ p.,pp.: flocht, geflochten)
    = to braid v.
    to wattle v.
    to weave (into) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > flechten

  • 12 plait

    [plæt] 1. n
    ( hair) warkocz m; ( rope) (pleciona) lina f
    2. vt
    hair pleść, zaplatać (zapleść perf); rope pleść, splatać (spleść perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) warkocz
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) splot
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) zaplatać

    English-Polish dictionary > plait

  • 13 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) flette
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) flette
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flette
    flette
    --------
    fold
    I
    subst. \/plæt\/
    1) ( spesielt britisk) flette (av hår, tråd e.l.)
    2) fold, plissé, plissering
    II
    verb \/plæt\/
    1) flette
    2) folde, legge, plissere

    English-Norwegian dictionary > plait

  • 14 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) flétta
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) flétta
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flétta

    English-Icelandic dictionary > plait

  • 15 plait

    hajfonat, copf to plait: összefon, sodor, befon
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) copf
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) fonat
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) összefon

    English-Hungarian dictionary > plait

  • 16 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) trança
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) trança
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) entrançar
    * * *
    [pleit] n 1 trança. 2 prega, dobra. • vt 1 preguear, franzir. 2 entrançar. 3 plissar.

    English-Portuguese dictionary > plait

  • 17 plait

    n. örgü, kıvrım, pli, plise
    ————————
    v. örmek, pli yapmak, kıvrım yapmak
    * * *
    1. ör (v.) 2. örgü (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) örgü, saç örgüsü
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) örgü
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) örmek

    English-Turkish dictionary > plait

  • 18 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) kita
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) pletenica
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) preplesti
    * * *
    [plæt], American [pléit]
    1.
    noun
    guba, naborek; kita, pletenica;
    2.
    transitive verb
    plesti kito, preplesti; zgubati, plisirati

    English-Slovenian dictionary > plait

  • 19 plait

    • palmikoida
    • palmikko
    • hiuspalmikko
    • punoa
    • letittää
    • letti
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) palmikko
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) punos
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) punoa, palmikoida

    English-Finnish dictionary > plait

  • 20 plait

    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) bize
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) pīne
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) []pīt
    * * *
    pīne; pīt; sapīt

    English-Latvian dictionary > plait

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hair —    1) The Egyptians let the hair of their head and beard grow only when they were in mourning, shaving it off at other times. So particular were they on this point that to have neglected it was a subject of reproach and ridicule; and whenever… …   Easton's Bible Dictionary

  • Plaited — Plait Plait, v. t. [imp. & p. p. {Plaited}; p. pr. & vb. n. {Plaiting}.] 1. To fold; to double in narrow folds; to pleat; as, to plait a ruffle. [1913 Webster] 2. To interweave the strands or locks of; to braid; to plat; as, to plait hair; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plaited hair — braided hair, hair that has been braided …   English contemporary dictionary

  • crepe hair — noun : artificial hair used as stage makeup * * * false hair, usually of plaited wool or vegetable fibers, used in theatrical makeup for making artificial beards, sideburns, etc. Also called crepe wool. [1810 20] * * * crepe hair, plaited wool or …   Useful english dictionary

  • Afro-textured hair — Prominent Ghanaian economist and author George Ayittey with natural afro textured hair. Natural or Afro textured hair is a term used to refer to the typical texture of African hair that has not been altered by hot combs, flat irons, or chemicals… …   Wikipedia

  • crepe hair — /kreɪp ˈhɛə/ (say krayp hair) noun false hair, usually plaited, used in theatrical make up for beards, etc …  

  • crepe hair — false hair, usually of plaited wool or vegetable fibers, used in theatrical makeup for making artificial beards, sideburns, etc. Also called crepe wool. [1810 20] * * * …   Universalium

  • plait — plait1 [plæt US pleıt, plæt] v [T] BrE to twist three long pieces of hair or rope over and under each other to make one long piece American Equivalent: braid ▪ She plaited her hair hurriedly. ▪ a plaited leather belt plait 2 plait2 n [Date: 1400… …   Dictionary of contemporary English

  • plait — 1 verb (T) BrE to twist 3 long pieces of hair, rope etc over and under each other to make one long piece; braid 2 AmE: a plaited leather belt | She plaited her hair hurriedly. 2 noun (C) BrE a length of something, especially hair, made by… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Early Pandyan Society — The Early Pandyas were one of the dynasties that ruled the ancient Tamil country from the pre Christian era to about 200 AD. The Sangam works such as Mathuraikkanci, Netunalvatai and the Purananuru collection give a lot of information about the… …   Wikipedia

  • Hagia Sophia — For other uses, see Hagia Sophia (disambiguation). Aghia Sophia redirects here. For the steamship, see SS Aghia Sophia. Hagia Sophia Ayasofya (Turkish) Ἁγία Σοφία (Greek) Sancta Sophia (Latin) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»